Traduzione della guida francese Tutoriel Umap pubblicata sul wiki di Cartocite.

Il lavoro è presente sia sul blog personale di @nilocram sia su wikibooks.

La guida si divide in 10 parti suddivisa in tre livelli:

1 - Je consulte une carte umap - traduzione completa 2 - Je crée ma première carte umap - traduzione completa 3 - J'utilise un compte et crée une belle carte - traduzione completa 4 - Je modifie et personnalise ma carte - traduzione completa

5 - Je crée des infobulles multimédia - traduzione completa 6 - Je structure ma carte avec des calques - traduzione completa 7 - Je publie ma carte et en contrôle l'accès - traduzione completa 8 - Le cas des polygones ou Comment réaliser un menu cartographique - traduzione completa

9 - Je crée une carte à partir d'un tableur - traduzione in corso 10 - Je valorise les données OpenStreetMap avec uMap